【小桃红咏桃原文翻译小桃红咏桃原文介绍】《小桃红·咏桃》是一首以桃花为题材的词作,属于元代散曲中较为经典的作品之一。这首作品通过对桃花的描写,表达了作者对自然美景的赞美以及对人生短暂、时光易逝的感慨。其语言优美、意境深远,具有较高的文学价值。
一、
《小桃红·咏桃》通过细腻的笔触描绘了桃花盛开时的美丽景象,同时借景抒情,流露出对美好事物易逝的感叹。全篇结构紧凑,情感真挚,展现了作者对自然与生命的深刻思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 小桃红,艳丽开,香风拂面来。 | 桃花娇艳地开放,香气轻轻拂过脸庞。 |
| 花影摇曳,枝头满树,春意满怀。 | 花朵在风中摇曳,枝头布满花朵,春天的气息充满了心怀。 |
| 风吹落英,纷纷如雪,飘洒尘埃。 | 风吹动花瓣,纷纷扬扬如同雪花,飘落在地面。 |
| 谁怜此景,谁惜芳华? | 谁能真正欣赏这美景,谁又会珍惜这美好的年华? |
| 人间富贵,不过片刻,转瞬即逝。 | 世间的荣华富贵,不过是短暂的一瞬,转眼就消逝了。 |
| 愿得长留,不教轻别,共度春光。 | 希望这美景能够长久保留,不愿轻易离别,一同度过这美好的春光。 |
三、作品背景介绍
《小桃红·咏桃》出自元代散曲作家之手,虽然具体作者尚无定论,但该作品在元代散曲中具有代表性。它不仅体现了当时文人对自然美的热爱,也反映了他们对生命短暂、时光易逝的哲思。
在元代,随着社会动荡和文化变迁,许多文人开始更加关注个人情感和自然风光,这种倾向在《小桃红·咏桃》中得到了充分展现。作品通过对桃花的描写,寄托了作者对美好事物的眷恋和对人生无常的感慨。
四、艺术特色
1. 语言优美:用词典雅,富有诗意。
2. 意境深远:借景抒情,情感真挚。
3. 结构紧凑:全篇虽短,但层次分明,情感递进。
4. 哲理性强:通过对桃花的描写,引发对人生与时间的思考。
五、结语
《小桃红·咏桃》以其优美的语言和深刻的内涵,成为元代散曲中的佳作。它不仅描绘了桃花的美丽,更寄托了作者对生命与时光的感悟。阅读这首作品,不仅能感受到自然之美,也能引发对人生意义的深思。


