【二鹊救友文言文翻译】《二鹊救友》是一则寓言性质的文言短文,讲述了两只喜鹊为了救助被困的同伴而奋不顾身的故事。通过这个故事,传达了友情、互助和勇敢的精神。
一、
文章讲述了一只喜鹊在树上筑巢,另一只喜鹊因意外掉入井中,无法自救。它发出叫声求助,旁边的两只喜鹊听到后,立刻飞下来,用嘴叼起井中的喜鹊,最终成功将其救出。整个过程体现了动物之间的情感联系与互助精神。
文中语言简洁,寓意深刻,反映了古人对自然界的观察与思考。
二、文言文原文与白话翻译对照表
文言文原文 | 白话翻译 |
二鹊救友 | 两只喜鹊救助朋友 |
一鹊巢于高枝,一鹊坠井中 | 一只喜鹊在高树枝上筑巢,另一只喜鹊掉进了井里 |
不能自出 | 无法自己爬出来 |
乃鸣呼求救 | 于是大声鸣叫,请求救助 |
二鹊闻之,飞下救之 | 两只喜鹊听到后,飞下来救助它 |
以喙衔其羽,引而出之 | 用嘴叼住它的羽毛,把它拉了出来 |
人皆叹其义 | 人们都感叹它们的义气 |
三、寓意与启示
1. 友情深厚:即使在困境中,朋友也会伸出援手。
2. 互助精神:面对困难时,团结协作是解决问题的关键。
3. 动物也有情感:古人认为动物也具备情感与道德意识。
4. 尊重自然:故事提醒我们关注自然界的生命与行为。
四、结语
《二鹊救友》虽为一则短小的文言故事,但蕴含着深刻的哲理。它不仅展示了动物之间的温情与默契,也启发我们在生活中应多一份善意与担当。通过这样的故事,我们可以更好地理解传统文化中对“义”与“情”的重视。